În vara lui 1979, în landul est-german Thüringen, două familii pun la cale un plan nebunesc de trecere a frontierei spre Germania capitalistă. Vor țese, cositori, asambla și produce un balon artizanal cu aer cald cu care vor zbura spre libertate. Prima încercare eșuează de puțin din cauza condițiilor meteo. Eforturile pentru pregătirea celei de-a două încercări le sunt îngreunate de vastele operațiuni ale autorităților est-germane de a afla identitatea celor care aproape reușiseră să evadeze din „paradisul” comunist pe calea aerului.
Premii: 1 premiu şi 2 nominalizări