Saltus Hungaricus

Concerte

Spiritul maghiar: evoluia de la Codex Caioni la Revoluia din 1956

Ansamblul Flauto Dolce (Cluj-Napoca):
ZOLTÁN MAJÓ – flaute drepte, conducerea artistic
ARANKA KVÁRI – flaute drepte
NOÉMI MIKLÓS – spinet
MIHAELA MAXIM – sopran
invitat: actria DANIELA NANE (Teatrul L.S. Bulandra) – lectur texte

Flautul drept (it. flauto dolce, germ. Blockflöte, eng. recorder, fr. flûte à bec) a constituit una dintre cele mai populare familii de instrumente ale Renaterii i Barocului muzical (sec. XV-XVIII). Reprezentrile arheologice, textuale i vizuale arat c acest instrument a aprut în Europa la sfâritul sec. XIV i probabil c aici s-a i format. Spre sfâritul sec. XVIII, îns, aceast familie de instrumente, asemenea frumoasei din celebra poveste, „adoarme” pentru vreme îndelungat, pân la redescoperirea ei, la începutul sec. XX, de ctre „prinii” îndrgostii de epoca muzicii arhaice. Ansamblul clujean Flauto Dolce încearc s prezinte pe parcursul unei singure seri, cântând la un numr de peste 20 de reprezentani ai flautului drept, alturi de voce i spinet, istoria a peste patru secole de cultur maghiar, pornind de la tradiionalismul manuscriselor din Transilvania secolului XVII i ajungând la efervescena revoluionar care a cuprins Ungaria în urm cu 60 de ani.

Muzica maghiar din program aeaz în continuitate, dar i în antitez, dou epoci diferite: cultura veche, a secolelor XVII-XVIII, i cea nou, din secolul XX. Pot fi astfel ascultate adevrate rariti, unele piese fiind prezentate în premier pe scenele din România: cântecele de dragoste ale compozitorilor József Kossovits i Franz Pfeifer, pe texte ale poetul maghiar rococo Mihály Csokonai, sau dansurile maghiare verbunk compuse de Joseph Bengraf, atât de specifice muzicii maghiare de la sfâritul secolului XVIII, cântate cu ocazia recrutrii tinerilor la oaste. Acest verbunk, specific stilului muzicii maghiare de la sfâritul secolului XVIII, a avut o foarte mare influen asupra compozitorilor Joseph Haydn, Johann Nepomuk Hummel, Johannes Brahms, Ferenc Erkel i Franz Liszt. Tot o raritate interpretativ este i ciclul „Els Magyar Társastánc” (Primul dans maghiar de societate) de Márk Rózsavölgyi, interpretat în prim audiie româneasc.

În partea a doua a programului se pot asculta piese compuse sub influena muzicii populare promovate de Béla Bartók, care dateaz din 1907, an în care marele compozitor maghiar a cules cântece populare din Transilvania i Slovacia de azi. Programul cuprinde, de asemenea, liedurile maghiare i slovace ale lui Béla Bartók, mai puin cântate pe meleagurile noastre. Tot o prim audiie în România este i piesa „From Gyergyó” (Din Gheorghieni), compus pentru fluier cu acompaniament, predecesoarea binecunoscutului ciclu „Three Hungarian Folksongs from Csík” (Trei cântece populare din Ciuc). O alt prim audiie româneasc este i ciclul instrumental „Hungarian Childrens’ Songs” (Cântece maghiare pentru copii) de Sándor Szokolay. Este interesant faptul c autorul acestui ciclu a compus dou lucrri de anvergur în memoria Revoluiei maghiare din 1956: oratoriile „A Tz márciusa” (Martie de foc), în 1958, i „Oratorikus emlékezés 1956 vértanú hseire” (Oratoriu în memoria eroilor martiri), în 2008.

Concertul este completat de o selecie de texte literare, în lectura actriei Daniela Nane, care vin s oglindeasc evenimentele din Ungaria anului 1956 în contiina vremii. Imaginea puternic a spiritului revoluiei de la Budapesta din 1956 este reflectat atât în literatura maghiar (Lajos Tamási, autorul celei mai cunoscute poezii despre 1956, Sándor Csoóri, György Faludy, György Petri, Lrinc Szabó), în cea român (poezii de Leonida Lutotovici i Dumitru Leonties), cât i în cea european, prin scrierea lui Albert Camus, intitulat “Sângele maghiarilor” (1957). Versurile i proza sunt selectate din dou volume: „Gloria Victis 1956-1986”, Editura Nemzetr, Bécs, 1986, i „Ezerkilencszázötvenhat, te csillag – A forradalom és a szabadságharc olvasókönyve” (O mie nou sute cincizeci i ase, tu, stea – Cartea de citire a revoluiei i a luptei pentru libertate), Editura Püski, 1991.

Concert în cadrul temelor: „Budapesta 1956” i „Transilvania” (tem permanent a festivalului)

INTRAREA LIBER

Eveniment Facebook

Program:
31 Iul 2016, 20:30 - 21:30 - Piata Unirii
Primaria Rasnov Mioritics Banca Comerciala Romana Romanian Business Consult Institutul Cultural Roman Banca Transilvania Erbasu SA Uniunea de Creație Interpretativ a Muzicienilor din Romnia Allen Overy
Clinica Zetta Muzeul National Cotroceni Muzeul Judetean de Istorie Brasov Golin Crama La Salina Aqua Carpatica Global Focus CenterPorsche Romania Gaurean & Asociatii